Un article islandais sur le nouveau roman historique d'Arnaldur

Pour Noël, Arnaldur délaisse provisoirement le polar et se tourne vers le roman historique

Article de Larissa Kyzer, pour Icelandreview.com, 15 octobre 2021

Arnadur indridason

L’auteur de renommée mondiale Arnaldur Indriðason ne publiera pas de nouveau roman policier pour la célèbre période du jólabókflóð, à l’approche de Noël. (Lire l'article: Le Jólabókaflóð, la tradition des livres de Noël.). Arnaldur a publié un nouvel ouvrage, chaque 1er novembre, depuis 24 ans et ses polars, qu’ils mettent en vedette les détectives Erlendur, Konráð ou Flovent et Thorson, sont particulièrement populaires à cette période. Cette année, cependant, Arnaldur essaie quelque chose de nouveau et sort une œuvre de fiction historique. De nombreux romans de l’auteur se déroulent dans le passé, mais en plus d’être de nature clairement non-criminelle, son nouveau livre, Sigurverkið (un titre qui peut signifier à la fois « l’entrée gagnante » et « l’horlogerie »), entre dans une toute nouvelle ère. Il se déroule dans la partie sud des fjords de l’ouest, en Islande, et à Copenhague, au Danemark, durant le XVIIIe siècle, et raconte l’histoire de Jón Sívertsen, un horloger islandais, travaillant dans un palais danois, pour restaurer une magnifique horloge ancienne. Un jour, le roi Christian VII lui-même, pénètre dans l’atelier de Jón. Bien que toujours nommément roi, Christian, qui souffre de maladie mentale, a été mis à l’écart par son fils et par la cour. Au cours de leur conversation, Jón parle à Christian de son père et de sa mère adoptive, qui ont été tués à la demande du monarque précédent.

Dans son interview à Morgunblaðið, Arnaldur a déclaré que l’idée de cette histoire « m’est venue très soudainement. J’ai eu l’idée du roman l’été dernier et je me suis immédiatement assis pour l’écrire et je l’ai terminé en six mois. » Le livre s’inspire de personnages et d’événements réels, bien que l’auteur ait adapté et recombiné les détails en fonction du récit. Et comme l’époque n’est pas celle où il a situé ses précédents romans, il a fait appel à un historien pour écrire. « C’était très amusant pour moi d’écrire sur le XVIIIe siècle, car c’est, bien sûr, une nouvelle expérience pour moi, en tant qu’auteur, mais c’est aussi une nouvelle expérience intéressante pour la littérature islandaise contemporaine. »

            Arnaldur déclare qu’il veut continuer à se surprendre en tant qu’auteur, mais cela ne signifie pas forcément qu’il écrira davantage de fictions historiques à l’avenir. Il n’est pas sûr de ce que l’avenir lui réserve, mais il fera bientôt un retour au polar. « Konráð, le protagoniste plutôt biaisé de mes derniers livres, reviendra pleinement à Noël prochain. Ça, je peux le promettre. »

Arnaldur Indriðason