Une nouvelle romancière de polar traduite en français

Une nouvelle romancière islandaise de polars, Eva Björg Ægisdóttir, fait son entrée dans Polars des glaces, grâce à son premier ouvrage traduit en français, Elma, De son titre original Marrið í stiganum, qu'on pourrait traduire par « un craquement dans l’escalier » (c’est d’ailleurs son titre anglais : The creak on the stairs), ce roman est sorti, en Islande, en 2018. Sa parution française est prévue le 20 mai 2021, aux éditions de La Martinière, mais le livre est déjà sorti, en avant-première, chez France-Loisirs, le 1er novembre dernier.

Elma copie 2

Eva Björg Ægisdóttir est née en 1988 et à grandi à Akranes. Après une licence en sociologie, elle s’est installée à Trondheim, en Norvège où elle a obtenu une maîtrise en Mondialisation.

Depuis son enfance, elle est fascinée par les livres et a commencé à écrire très tôt des journaux intimes et des histoires a moitié terminées. Adolescente, elle a gagné une compétition de nouvelles ; ce qui l’a déterminé dans son choix de devenir écrivaine.

Après son retour en Islande, en 2015, elle a enfin décidé d’écrire son premier roman. Devenue mère, elle savait que ça allait être difficile de trouver le temps d’écrire. Mais elle était hôtesse de l’air et, en neuf mois, elle terminait son premier ouvrage. Elle vit maintenant à Reykjavík, avec son mari et ses trois enfants et s’attaque à son deuxième roman, espérant bien devenir autrice à plein temps et publier en dehors de l’Islande.

En 2018, elle a bien commencé puisqu’elle a remporté le Blackbird Award, prix du polar organisé par les célèbres auteurs islandais Yrsa Sigurðardóttir et Ragnar Jónasson, pour Marrid í stiganum (Elma).

Avt eva bjrg gisdottir 5035

Présentation d'Elma:

Après vingt ans passés à Reykjavík, Elma, enquêtrice chevronnée, revient à Akranes, encore hantée par la douloureuse rupture qui l’a poussée à ce retour imprévu. Elle peine à trouver sa place dans cette petite ville qui semble figée dans le temps. Et son quotidien au commissariat, loin de la brigade criminelle de la capitale, s’annonce peu trépidant. Pourtant, peu de temps après son arrivée, un corps de femme est retrouvé sur les rochers, près du phare. Même si le ressac a déjà effacé de nombreux indices, l’autopsie écarte l’hypothèse d’une noyade accidentelle. Qui pouvait en vouloir à cette mère de famille sans histoires ? De sombres secrets d’autrefois continueraient-ils de hanter une communauté en apparence si tranquille ? pour Elma, l’enquête ne fait que commencer… »

Eva Björg Ægisdóttir