Billets de logreglan

Gunnar Staalesen, l'auteur de polar norvégien

Gunnar Staalesen est un auteur de polars norvégien, né en 1947, à Bergen.

Il met en scène Varg Veum, détective privé, ancien employé de la protection de l’enfance, renvoyé après avoir passé à tabac un dealer.

Lire la suite

Le couple suédois qui a inspiré Indriðason

Souvent Arnaldur Indriðason a déclaré, que son inspiration d’auteur de polars lui vient de la lecture des romans de Sjöwall et Wahlöö.

Ob ae60b0 maj sjowall per wahloo

Lire la suite

Lilja Sigurðardóttir en Bretagne

Lilja Sigurðardóttir est invitée au 17ème festival international du polar Goéland masqué, qui se tient à Penmac'h, dans le Finistère, du 1er au 5 juin 2017.

Lilja Sigurðardóttir participe à une rencontre animée par Roger Hélias, intitulée Entre krach et cendres, une aventure islandaise. Cette rencontre a lieu dans la salle Cap Caval, le samedi 3 juin, à 17h30. L'entrée est gratuite.

Pour d'autres renseignements: site du goéland masqué.

Affiche2017

Árni Þórarinsson en débat à Arras et à la radio.

Árni Þórarinsson honorera de sa présence, le 16ème salon du livre d’expression populaire et de critique sociale d’Arras.

Le 1er mai, à 10h00, sous le chapiteau de la Grand’ Place d’Arras et en direct sur la radio PFM 99.9, Árni Þórarinsson et Eirikur Örn Norddhal participeront au débat intitulé L’Islande en lettres noires, mené par Boris Guyot.

 

Pour écouter le débat: Radio PFM 99.9

Lire la suite

Interview du traducteur Jean-Christophe Salaün

Jean-Christophe Salaün est, avec Éric Boury, l’un des « grands » traducteurs d’islandais et nous lui devons le plaisir de lire de nombreux ouvrages, dont, le dernier en date, Piégée de Lilja Sigurðardóttir.

Sl 2215368 1 jpg11

Lire la suite

Piégée (Lilja Sigurðardóttir)

LES LIEUX:

Piegee

Piégée (Gildran) de Lilja Sigurðardóttir

001 6 Piégée (Gildran) de Lilja Sigurðardóttir

(La carte de situation des leiux principaux dans Autour de... Piégée)

♦♦♦♦♦♦

Lire la suite

Des Islandais à Lyon

Arnaldur Indriðason, Lilja Sigurðardóttir et Ragnar Jónasson sont dédicaces leurs ouvrages au festival Quais du polar de Lyon.

20170401 120404 20170401 120424 20170401 121642

Dans l'ombre (Arnaldur Indriðason)

LES LIEUX:

Dans l ombre

Lire la suite

Mörk (Ragnar Jónasson)

LES LIEUX

Mork

Retrouvez les photos de Siglufjörður et ses tunnels dans Autour de... Snjór.

Mörk (Náttblinda) de Ragnar Jónasson

001 5 Mörk (Náttblinda) de Ragnar Jónasson

(Les lieux et les photos de Siglufjörður sont à retrouver dans Autour de... Mörk)

♦♦♦♦♦♦

Lire la suite

Le crime-Histoire d’amour sort en poche

Le dernier roman d'Árni Þórarinsson, Le crime - Histoire d'amour, sort en poche, chez Points, le 17 mai prochain.

9782757863817

Avant ils étaient heureux, une famille heureuse, et puis ils l’avaient appris et leur vie était devenue un enfer. Ils ont tout caché, surtout pour leur fille. Mais se sont engagés à lui parler le jour de ses dix-huit ans. Tous les trois, ils ont attendu ce moment et craint son arrivée. La mère veut tenir sa promesse. Le père doute que la vérité les libère du cauchemar. La fille se révolte, essaie de survivre, de les tenir à l’écart. Elle les hait autant qu’elle les aime…

La programmation islandaise du festival Quais du polar 2017.

Comme je l’annonçais précédemment, Arnaldur Indriðason,  Ragnar Jónasson et Lilja Sigurðardóttir sont les invités du festival Quais du polar, qui se tient du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril, à Lyon.

Suivez le programme, pour rencontrer vos auteurs islandais préférés.

Lire la suite

Dans l’ombre (Þýska húsið) d’Arnaldur Indriðason

114752775 Dans l’ombre (Þýska húsið) d’Arnaldur Indriðason

(Beaucoup d'articles pour se plonger davantage dans le roman: les lieux, la "situation", la visite de Chruchill, les Canadiens-Islandais, le pati nationaliste et le consul allemand Gerlach. Retrouvez tout cela dans Autour de... Dans l'ombre.)

♦♦♦♦♦♦

Lire la suite

Parution du deuxième roman de Ragnar Jónasson

Jeudi 9 mars, alors que Snjór, le premier polar traduit en français, de Ragnar Jónasson, sort en poche, chez Points, nous aurons le plaisir de découvrir son deuxième roman : Mörk, aux éditions de La Martinière.

9782757863787   0

Lire la suite

La couverture de La femme de l'ombre

Voici la couverture de La femme de l’ombre, le deuxième tome de La trilogie des ombres, qui paraîtra en octobre prochain, aux éditions Métailié. Le traducteur en est Éric Boury bien-sûr. Selon un choix concerté de l’éditeur et de l’auteur, il s’agit,  dans l’ordre de parution en Islande, du troisième roman de cette trilogie  dont le titre original est Petsamo.

001 4

L'expédition (Monica Kristensen)

LES LIEUX

Expedition 2 Expedition 1

Lire la suite

Le synopsis de Piégée, de Lilja Sigurðardóttir.

Les éditions Métailié mettent en ligne le synopsis de Piégée, le premier roman traduit de Lilja Sigurðardóttir.

9791022606332 300x460 1

Lire la suite

Les premiers auteurs confirmés aux Boréales de Caen

Comme annoncé dans un précédent article, le prochain festival des Boréales de Caen, les 25 et 26 novembre 2017,  mettra l’Islande à l’honneur.

Deux auteurs de polars sont d’ores et déjà invités : Lilja Sigurðardóttir (Piégée) et Ragnar Jónasson (Snjór).

Voir tous les auteurs invités.

Boreales auteu  Boreales auteurs nexsletter

Indriðason présélectionné pour le prix Audiolib 2017

Audiolib est une maison d’éditions de livres audio, fondée en 2008. Chaque année, le prix Audiolib est décerné à un ouvrage. Une présélection de dix livres a été faite le 11 janvier dernier, par l’éditeur. Parmi ceux-ci, on retrouve Opération Napoléon d’Arnaldur Indriðason, qui sortira la 22 mars prochain. Ensuite, quinze blogueurs désigneront, d’ici fin mai, 5 romans parmi les dix. C’est alors que les internautes voteront pour désigner celui qui sera primé.

Affaire à suivre, donc...    

Site d'Audiolib       

Visuelactu selectionprixaudiolib

Lire la suite