Ari Þor

A l’occasion d’un entretien pour le site Livreshebdo.fr (voir l’article), Ragnar Jónasson, contraint d’annuler sa tournée promotionnelle en France, fait quelques révélations.

Son nouveau roman, Sigló (voir la fiche du roman), de la série Ari Þór, paraît en exclusivité en France, deux mois avant sa sortie en Islande. C’est une manière, pour l’auteur, de remercier la fidélité des lecteurs français.

SIGLÓ (Vetrarmein) de Ragnar Jónasson

SIGLÓ (Vetrarmein)

Ragnar Jónasson

 ♦♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Comme déjà annoncé, c’est en France que paraîtra, en première mondiale, Sigló, le sixième opus traduit de la série Ari Þór, qu’on doit à Ragnar Jónasson. L’auteur a tenu à cette exclusivité en guise de remerciement de l’enthousiasme et de la fidélité des lecteurs français.

Pour la première fois, donc, un roman de Ragnar n’est pas traduit de l’anglais au français, mais directement de l’islandais. C’est grâce au travail et au talent de Jean–Christophe Salaün, que nous pourrons bénéficier de ce cadeau, dès le 3 septembre prochain, aux éditions de La Martinière.

Selon le site bepolar.fr, c’est pour remercier ses lecteurs français, avec lesquels il entretient des rapports privilégiés, que Ragnar Jónasson publiera Sigló, le sixième tome (pour la France) de la série Ari Þór (Dark Iceland), le 3 septembre 2020, en avant–première mondiale, deux mois avant sa sortie en Islande.

VÍK (Andköf) de Ragnar Jónasson

VÍK (Andköf)

Ragnar Jónasson

  ♦♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Un nouveau roman de Ragnar Jónasson, Vík, paraît aux éditions de La Martinière le 3 octobre prochain. Il s’agit d’un nouvel opus de la série Ari Þór (Dark Iceland).

Propos recueillis par Marie Michaud, de la librairie Gibert de Poitiers, à l’occasion de festival Quais du polar.

« Il ne se passe jamais rien à Siglufjörður. » Sauf dans vos romans. Pourquoi avoir choisi de situer l’action de votre cycle « Dark Iceland » (Snjór, Mörk, Nátt et Sótt) dans cette petite ville écrasée par les montagnes et quasi coupée du monde ?

Siglufjörður est le lieu où mon père a grandi et où mes grands-parents ont vécus. Aujourd’hui, nous y avons toujours une maison. Je m’y rends plusieurs fois par an, et ce depuis mon enfance. Ce village de pêcheurs calme et magnifique fait partie de mes endroits préférés. C’est un lieu idyllique, à la fois enchanteur et difficile d’accès : parfait pour situer l’intrigue de mes romans policiers ! On ne peut l’atteindre que par des tunnels creusés à même la montagne. Par ailleurs, mon grand-père avait écrit une série de livres sur l’histoire de Siglufjörður, j’étais donc ravi de perpétuer cette tradition en écrivant une série à ma manière.

 MÖRK (Náttblinda)

Ragnar Jónasson 

(Les lieux et les photos de Siglufjörður sont à retrouver dans Autour de... Mörk)

   ♦♦♦♦♦♦

 SNJÓR (Snjóblinda)

Ragnar Jónasson 

(Quelques photos et un aricle sur le paquebot Esja II, dans Autour de...Snjór.)

(Polar et culture vous propose les peintures et les musiques du roman.)

   ♦♦♦♦♦♦