Erlendur

Chevillé à Reykjavik, le pape du polar nordique cherche à perpétuer l’histoire de son pays.

Lundi 21 octobre, vers 22 heures, Arnaldur Indriðason a dansé. C’était sur un air de salsa, ça se passait à la Java, boîte de nuit du XX^e arrondissement de Paris. Il était radieux. Oui, ça mérite d’être dit. Parce que l’équation Indriðason-dancefloor a théoriquement tout de l’anomalie.

LES ROSES DE LA NUIT (Dauðarósir) d'Arnaldur Indriðason

LES ROSES DE LA NUIT (Dauðarósir)

Arnaldur Indriðason

 ♦♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Le samedi 24 novembre 1956, Sveinn quitta la métairie de Bakkasel située au fond du fjord d’Eskifjörður, avec ses deux fils, Bergur, 8 ans, et Erlendur, 10 ans. L’hiver approchait, il fallait rentrer les moutons. Le temps était dégagé. Mais comme souvent en ces contrées proches du cercle polaire, la météo est changeante. Une tempête s’abattit sans prévenir et engloutit tout, paysages et humains. Sveinn fut séparé de ses fils et parvint à rejoindre la ferme, plus mort que vivant. On retrouva Erlendur enseveli sous une épaisse couche de neige en état d’hypothermie, mais Bergur, jamais.

Cette tragédie originelle a façonné la vie de celui qui allait par la suite devenir commissaire à la police criminelle de Reykjavik, Erlendur Sveinsson, sous la plume de l’écrivain islandais Arnaldur Indriðason. Un commissaire taciturne et dépressif qui va traîner son mal de vivre et sa culpabilité – « Bergur méritait tout autant que lui d’être sauvé » – au fil d’une douzaine de romans.

Le 3 octobre 2019, le deuxième roman de la série Erlendur, Les roses de la nuit (Dauđarósir) sort au éditions Métailié, grâce à la traduction d'Eric Boury. Ainsi, tous les volumes de cette série seront désormais disponibles en français.

La vengeance des victimes.

Elle est condamnée, il l’aime, elle l’entraîne dans sa vengeance mortelle.

 LES FILS DE LA POUSSIÈRE (Synir duftsins)

Arnaldur Indriðason

  ♦♦♦♦♦♦

Le roman d'Arnaldur Indriðason, La cité des jarres, a été adaptée au cinéma, en 2006, sous le titre Jar City, par le réalisateur islandais Baltasar Kormákur.

Réalisateur:

Baltasar Kormákur

Interprètes:

Ingvar Eggert Sigurðsson... Inspecteur Erlendur.

Ágústa Eva Erlendsdóttir... Eva Lind.

Björn Hlynur Haraldsson... Sigurður Óli

Ólafía Hrönn Jónsdóttir... Elingborg

Islande, Danemark, Allemagne, 94 mn

Jar City a reçu plusieurs récompenses:

2006: Edda Awards.

Meilleur film

Acteur de l'année: Ingvar Eggert Sigurðsson

Meilleure musique

Réalisateur de l'année: Baltasar Kormákur

Second rôle de l'année: Atli Rafn Sigurðsson (dans le rôle de Örn)

2007: Crystal Globe au festival international de Karlovy Vary.

2008: Grand prix au festival du film d'aventures de Valenciennes.

2008: Prix du public au festival international du film policier de Liège.

 LE LAGON NOIR (Kamp Knox)

Arnaldur Indriðason 

( Autour de... Le lagon noir vous propose des articles et photos sur la centrale géothermique de Svartsengi, le lagon bleu, les bases américaines de Keflavik et Thulé, les avions évoqués dans le livre et deux photos du bidonville de Kamp Knox. Rendez-vous dans Les musiques d'Arnaldur, pour écouter les titres sur lesquels dansaient Dagbjört et ses amies, en 1953)

  ♦♦♦♦♦♦

 LES NUITS DE REYKJAVÍK (Reykjavíkurnætur)

Arnaldur Indriðason

(La carte des lieux et une photo du foyer de Farsott sont disponibles autour de... Les nuits de Reykjavik.)

(Retrouvez les morceaux de musique cités dans Les musiques d'Arnaldur Indriðason)

  ♦♦♦♦♦♦

 ETRANGES RIVAGES (Furðustrandir)

Arnaldur Indriðason

(Des photos des lieux et deux articles, l'un sur le barrage de Kárahnjúka et l'autre sur les Psaumes de Hallgrímur Pétursson, vous attendent autour de... Etranges rivages.)

  ♦♦♦♦♦♦+♦

 LA MURAILLE DE LAVE (Svörtuloft)

Arnaldur Indriðason

(De nombreuses photos et un article pour aider à comprendre le mécanisme de la crise islandaise et sa résolution peu orthodoxe, vous attendent  autour de... La muraille de lave.)

  ♦♦♦♦♦♦

C’est en trouvant le livre Du côté de chez Swann, de Marcel Proust, ouvert sur le sol, que Maria croit avoir reçu un message de l’au-delà, de sa mère décédée.

  LA RIVIÈRE NOIRE (Myrká)

Arnaldur Indriðason

(Situez l'action sur des cartes et découvrez un petit article, avec photos, sur le déplacement de la maison Gröndal, dans Autour de... La rivière noire)

  ♦♦♦♦♦♦

 HYPOTHERMIE (Harðskafi)

Arnaldur Indriðason

(Autour de... Hypothermie vous propose des articles sur les lacs islandais et sur la noyade des femmes adultères à Drekkingarhylur. Vous y trouverez aussi de nombreuses photos: les lacs si primordiaux dans ce récit, la terrible montagne Harðskafi ainsi que le terminal de bus BSI)

(Allez à la rubrique Polar et culture pour y lire, comme Maria, l'extrait de Du côté de chez Swann, de Marcel Proust.)

  ♦♦♦♦♦♦

Dans son roman, Hiver arctique, Arnaldur Indriðason cite deux grands poètes islandais: Jónas Hallgrímsson et Stein Steinarr.

Pour chaque artiste, découvrez une rapide biographie et des poèmes.

HIVER ARCTIQUE (Vetrarborgin)

Arnaldur Indriðason

(Pour compléter votre lecture, retrouvez la carte détaillée des fjords de l'Est et un article sur l'immigration en Islande dans Autour de... Hiver arctique)

(Retrouvez les poètes cités dans le roman dans Polar et culture... Les poètes d'Hiver arctique.)

  ♦♦♦♦♦♦

L'HOMME DU LAC (Kleifarvatn)

Arnaldur Indriðason

(vous voulez voir des photos des principaux bâtiments de Leipzig cités dans le roman ou la fameuse Ford Mustang noire, alors rendez-vous autour de ... L'homme du lac)

  ♦♦♦♦♦♦

 LA VOIX (Röddin)

Arnaldur Indriðason

(Vous voulez voir quelques photos relatives au roman, alors rendez-vous autour de... La voix)

  ♦♦♦♦♦♦

 LA FEMME EN VERT (Grafarþögn)

Arnaldur Indriðason

(vous voulez voir des photos des principaux lieux du roman ou en savoir plus sur la présence anglo-américaine durant la guerre, alors rendez-vous autour de... La femme en vert)

  ♦♦♦♦♦♦+♦

 LA CITÉ DES JARRES (Mýrin)

Arnaldur Indriðason

(vous voulez voir le cimetière de Sandgerði ou en savoir plus sur le Centre d'étude du génome, alors rendez-vous

autour de... La cité des jarres)

(La cité des jarres a été adaptée au cinéma, sous le titre: Jar City)

  ♦♦♦♦♦♦