Ragnar Jónasson

La dernière tempête: présentation et couverture

Le 25 février prochain, le troisième volume de la série La dame de Reykjavík (Hulda), La dernière tempête, paraîtra aux éditions de La Martinière.

9782732497082 475x500 1

Lire la suite

La couverture de Vetrarmein (Sigló)

Vetrarmein, le septième volume de la série Ari Þór est enfin paru en Islande. C'est pour récompenser la fidélité de ses lecteurs français que Ragnar Jónasson a d'abord publié ce roman en France, sous le titre Sigló.

Vetrarmerin frontur 700x1110

La Dame de Reykjavík adaptée pour la télévision

Article de Gréta Sigriður Einarsdóttir, pour Icelandreview.com, le 17 septembre 2020.

Les studios CBS ont annoncé hier que leur premier projet avec Stampede Ventures International, récemment lancé, dont la mission est de trouver, d'acquérir et de développer du contenu scénarisé haut de gamme pour le marché international, sera une adaptation en série de huit épisodes du livre à succès de Ragnar Jónasson, La dame de Reykjavík (Dimma), de la série de romans policiers Hulda. La série est destinée à la production en Islande. Truenorth Productions, qui a récemment produit Les meurtres de Valhalla pour Netflix, fait également partie du projet.

0027 rj0020 webJonasson dimma omslag inb 0

Lire la suite

Ragnar Jónasson en tête des ventes en Allemagne.

Un polar islandais, dans le haut de la liste des bestsellers vendus en Allemagne. Article paru le 1er octobre sur le site du magazine islandais en ligne Iceland Monitor, émanation du grand quotidien Morgunblaðið.

Mistur, le roman dont il est question dans cet article, paru en Islande en 2017, est le troisième volume de la série Hulda. Il n’est pas encore sorti en France.

1232442

Lire la suite

Entretien avec Ragnar Jónasson à propos de Sigló

A l’occasion d’un entretien pour le site Livreshebdo.fr (voir l’article), Ragnar Jónasson, contraint d’annuler sa tournée promotionnelle en France, fait quelques révélations.

Son nouveau roman, Sigló (voir la fiche du roman), de la série Ari Þór, paraît en exclusivité en France, deux mois avant sa sortie en Islande. C’est une manière, pour l’auteur, de remercier la fidélité des lecteurs français.

Ragnar jonassson

Lire la suite

Album Photos de Sigló, de Ragnar Jónasson

SIGLÓ (Vetrarmein) de Ragnar Jónasson

Lire la suite

Sigló (Vetrarmein) de Ragnar Jónasson

SIGLÓ (Vetrarmein)

Ragnar Jónasson

001 15 ♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Lire la suite

La présentation de Sigló, le tome 6 de la série Ari Þór

Comme déjà annoncé, c’est en France que paraîtra, en première mondiale, Sigló, le sixième opus traduit de la série Ari Þór, qu’on doit à Ragnar Jónasson. L’auteur a tenu à cette exclusivité en guise de remerciement de l’enthousiasme et de la fidélité des lecteurs français.

Pour la première fois, donc, un roman de Ragnar n’est pas traduit de l’anglais au français, mais directement de l’islandais. C’est grâce au travail et au talent de Jean–Christophe Salaün, que nous pourrons bénéficier de ce cadeau, dès le 3 septembre prochain, aux éditions de La Martinière.

 

Siglo

Lire la suite

Sigló, un polar en avant–première pour les lecteurs francophones.

Selon le site bepolar.fr, c’est pour remercier ses lecteurs français, avec lesquels il entretient des rapports privilégiés, que Ragnar Jónasson publiera Sigló, le sixième tome (pour la France) de la série Ari Þór (Dark Iceland), le 3 septembre 2020, en avant–première mondiale, deux mois avant sa sortie en Islande.

Lire la suite

Album photos de L'île au secret de Ragnar Jónasson

L'ILE AU SECRET (Drungi) de Ragnar Jónasson

Lire la suite

L’île au secret (Drungi) de Ragnar Jónasson

L’ILE AU SECRET (Drungi)

Ragnar Jónasson

9782732493565 475x500 2 ♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Lire la suite

L’île au secret, le tome 2 de La Dame de Reykjavík

Depuis plusieurs semaines, on nous annonce l’arrivée du deuxième opus de la série Hulda (Dark Iceland) de Ragnar Jónasson, avec le titre provisoire de La Dame de Reykjavík 2.

On connaît désormais son titre réel: L'île au secret, la couverture et la présentation de l'intrigue.

Ce roman est publié le 6 février 2020 aux éditions de La Martinière.

9782732493565 475x500 1

Lire la suite

Album photos de Vík de Ragnar Jónasson

VÍK (Andköf) de Ragnar Jónasson

Lire la suite

Vík (Andköf) de Ragnar Jónasson

VÍK (Andköf)

Ragnar Jónasson

Vik Vik 1 ♦♦♦♦♦

ALBUM PHOTOS

Lire la suite

Ragnar Jónasson au festival Toulouse Polars du sud

Ragnar Jónasson, qui viendra juste de sortir Vík (le 3 octobre), est invité au 11ème festival international des littératures policières – Toulouse Polars du sud, qui se déroule du 11 au 13 octobre 2019.

Bandeau festival 2019 1024x512

Cliquez ici pour accéder au site du festival

Lire la suite

Vík, le nouveau polar de Ragnar Jónasson

Un nouveau roman de Ragnar Jónasson, Vík, paraît aux éditions de La Martinière le 3 octobre prochain. Il s’agit d’un nouvel opus de la série Ari Þór (Dark Iceland).

140080 couverture hres 0

Lire la suite

Hidden Iceland, la nouvelle série de Ragnar Jónasson

Après Dark Iceland, voici Hidden Iceland !

Par Karine Wilder, www.journaldemontreal.com, 26 mai 2019

 

L’écrivain islandais Ragnar Jónasson nous propose une nouvelle série dont l’héroïne a déjà presque atteint l’âge de la retraite. À découvrir sans tarder !

Ayant commencé très jeune à lire des polars, Ragnar Jónasson a tenu à partager son petit plaisir coupable avec d’autres... en traduisant de l’anglais vers l’islandais 14 romans d’Agatha Christie ! « C’est un exercice qui m’a beaucoup aidé par la suite, parce qu’il m’a donné courage et confiance pour écrire mes propres livres », explique l’auteur, qu’on a récemment pu joindre au téléphone chez lui, à Reykjavik.

En 2009, il a ainsi entamé la série Dark Iceland, dont quatre tomes ont déjà été traduits en français (Snjór, Mörk, Nátt et Sótt). Eh oui, l’Islande a beau être le pays le moins dangereux au monde, ça ne l’empêche pas d’être parfois le théâtre de tragiques événements ! « Pour moi, il n’y avait de toute façon pas d’autre option possible, car l’Islande est l’endroit que je connais le mieux », souligne-t-il. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si Ari Thór, le héros de cette série, a été affecté au commissariat de Siglufjörður, la ville la plus au nord de l’île : dans sa jeunesse, Ragnar Jónasson y a passé de merveilleux étés !

La dame de Reykjavik, son nouveau polar, ne nous permettra cependant pas de retrouver Ari Thór. Et c’est un peu normal, puisqu’il s’agit là du premier opus d’une tout autre série, qui s’intitule cette fois Hidden Iceland. « L’héroïne de cette série s’appelle Hulda, un prénom qui veut dire en islandais “la femme cachée” (hidden woman), précise Ragnar Jónasson. De fait, Hulda a beaucoup de secrets, cache plein de choses, et je vais raconter son histoire dans trois livres. Dans le premier, qui vient de paraître, elle a 64 ans. Avec les deux autres, on remontera le temps et elle aura d’abord la cinquantaine, puis la quarantaine. »

Lire la suite

Ragnar Jónasson – Les enquêtes de Siglufjörður.

Propos recueillis par Marie Michaud, de la librairie Gibert de Poitiers, à l’occasion de festival Quais du polar.

 

« Il ne se passe jamais rien à Siglufjörður. » Sauf dans vos romans. Pourquoi avoir choisi de situer l’action de votre cycle « Dark Iceland » (Snjór, Mörk, Nátt et Sótt) dans cette petite ville écrasée par les montagnes et quasi coupée du monde ?

Siglufjörður est le lieu où mon père a grandi et où mes grands-parents ont vécus. Aujourd’hui, nous y avons toujours une maison. Je m’y rends plusieurs fois par an, et ce depuis mon enfance. Ce village de pêcheurs calme et magnifique fait partie de mes endroits préférés. C’est un lieu idyllique, à la fois enchanteur et difficile d’accès : parfait pour situer l’intrigue de mes romans policiers ! On ne peut l’atteindre que par des tunnels creusés à même la montagne. Par ailleurs, mon grand-père avait écrit une série de livres sur l’histoire de Siglufjörður, j’étais donc ravi de perpétuer cette tradition en écrivant une série à ma manière.

Lire la suite

La dame de Reykjavík (Dimma) de Ragnar Jónasson

 LA DAME DE REYKJAVÍK (Dimma)

Ragnar Jónasson

   

Cvt la dame de reykjavik 3952 61a0ud4d79l ac ul320 sr200 320 1 9782757878095 475x500 1 ♦♦♦♦♦

Lire la suite

Les musiques de Ragnar Jónasson

Dans Sótt, Ragnar Jónasson fait référence à quelques musiques, qu'écoute Ari Þór :

 

  • Le concerto pour piano n°2 de Sergueï Rachmaninov.

  • Une chanson de la chanteuse britannique de l’époque de la seconde guerre mondiale, Vera Lynn. Le titre n’est pas précisé dans le roman, alors je vous propose sa chanson la plus célèbre : We’ll meet again.