Festivals et rencontres

Le festival  Le monde des livres VO-VF, consacré aux traducteurs, se tient au château du Valfleury, à Gif-sur-Yvette, du 30 septembre au 2 octobre 2016.

http://www.festivalvovf.com/

L’Islande a aussi son festival du polar, Iceland Noir. La prochaine édition se tiendra du jeudi 17 au samedi 19 novembre au soir, à la Norræna Húsið à Reykjavík.

En parallèle, un voyage d’une journée est organisé sur les traces d’un auteur, d’un roman ou d’un personnage de polar. En 2014, la péninsule de Snæfellsness fut le but de cette sortie, qui connut un grand succès. Cette année, bien que tout ne soit pas encore arrêté, la destination devrait être Siglufjörður, théâtre des romans de Ragnar Jónasson. Le voyage aura lieu dimanche 20 novembre.

Pour cette édition 2016, parmi tous les auteurs présents, outre Ragnar Jónasson, notons la venue d’Ævar Örn Jósepsson et d’Yrsa Sigurðardóttir. La liste complète des auteurs invités est disponible sur le site du festival, en anglais. La plupart de ces écrivains sont étrangers à l’Islande.

http://www.icelandnoir.com/

Comme je vous l'annonçais précédemment, Árni Þórarinsson et Monica Kristensen sont invités au Festival du polar de Villeneuve-lez-Avignon,

du 30 septembre au 2 octobre 2016.

Après Monica Kristensen, c'est Árni Þórarinsson, qui est annoncé au festival du polar de Villeneuve-lez-Avignon, samedi 1er et dimanche 2 octobre 2016.

Arni Thorarinsson est né en 1950 à Reykjavík où il vit actuellement. Après un diplôme de littérature comparée à l’université de Norwich en Angleterre, il devient journaliste dans différents grands journaux islandais. Il participe à des jurys de festivals internationaux de cinéma et a été organisateur du Festival de cinéma de Reykjavík de 1989 à 1991. Ses romans sont traduits en Allemagne et au Danemark.

Je vous donnerai des nouveles dès que le programme paraîtra, vraisemblablement à la rentrée.

Le site du festival:  http://www.polar-villeneuvelezavignon.fr/

Monica Kristensen est invitée au festival du polar de Villeneuve-lez-Avignon, samedi 1^er et dimanche 2 octobre 2016.

L'auteure norvégienne a publié trois romans traduits en français: Le sixième homme, Opération Fritham et Vodka, pirojki et caviar, dont les actions se situent exclusivement au Svalbard (Spitzberg).

Des nouvelles de cette participation, dès qu'il y en a !

En attendant, allez voir: http://www.polar-villeneuvelezavignon.fr/

Le festival Les Boréales a l’immense plaisir d’annoncer, pour sa 25e édition, la venue de l’un des maîtres du polar scandinave, le 19 novembre, à Caen.

Traduit dans 37 langues, Arnaldur Indriðason est l’auteur islandais le plus lu au monde.
Il nous fera l’honneur de sa présence lors de notre weekend littéraire pour présenter son dernier ouvrage Le lagon noir [Métailié, 2016], trad. Éric Boury.

Davantage d'informations, dès que possible !

http://www.lesboreales.com/arnaldur-indridason-invite-dhonneur-des-boreales-2016/