Romans
Cette catégorie regroupe les billets ayant trait à la lecture des polars islandais, leurs résumés écrits sur les 4ème de couverture (sans dévoiler les clés des histoires !), les avis et commentaires, ainsi que les conseils de lecture. Je compte sur vous pour alimenter ce blog !
La lectrice disparue
LA LECTRICE DISPARUE
(Hið heilaga orð)
Sigríður Hagalín Björnsdóttir - 2018
♦♦♦♦♦♦
traduction de l’islandais de Eric Boury
- Editions Gaïa, 2020
Le Jeu de Lilja Sigurðardóttir
En cette période de confinement, Lilja Sigurðardóttir propose un polar inédit, LE JEU, écrit sous forme d’un feuilleton et que nous devons aux éditions Métailié et aux habiles et rapides traductions de Jean-Christophe Salaün.
Retrouvez tous les épisodes ci-dessous.
A la grâce des hommes
A LA GRACE DES HOMMES (Burial Rites)
Hannah Kent - 2013
♦♦♦♦♦♦
Burial Rites (traduction de l’anglais de Karine Reignier-Guerre)
- Presses de la cité, 2014
- Pocket n° 16125, 2016
Le grand ménage du tueur à gages
LE GRAND MÉNAGE DU TUEUR À GAGES
(The Hitman’s guide to Housecleaning)
Hallgrímur Helgason – 2008
♦♦♦♦♦♦
traduction de l’anglais de Jean-Christophe Salaün
- Presses de la cité, 2014
- Pocket n° 16394, 2015
Ce que savait la nuit (Myrkrið veit) d’Arnaldur Indriðason
CE QUE SAVAIT LA NUIT (Myrkrið veit)
(dans Les musiques d'Arnaldur Indriðason, écoutez Vegir liggja til allra átta, la chanson écrite par son père.)
♦♦♦♦♦♦
