Des polars qui se passent en Islande, mais dont les auteurs ne sont pas Islandais.

Hannah KENT

• A la grâce des hommes - Burial Rites (2013) - traduction de l'anglais par Karine Reignier-Guerre
  • Presses de la Cité, mai 2014
  • Pocket n°16125, janvier 2016

Ian MANOOK

• Heimaey
  • Albin Michel, septembre 2018

  • Le livre de poche, n°35541, octobre 2019

• Askja

  • Albin Michel, octobre 2019

  • Le livre de poche, n°35920, octobre 2020

Fred VARGAS

• Temps glaciaires
  • Flammarion, mars 2015
  • J'ai lu, n°11267, mars 2015​​​​​​

Des romans qui ressemblent à des polars (un crime, une disparition, un mystère, une enquête...), mais qui n'en sont pas vraiment.

Hallgrímur HELGASON

• Le grand ménage du tueur à gages - The Hitman's guide to Housecleaning (2008) - traduction de l’anglais par Jean-Christophe Salaün

  • Presses de la cité, octobre 2014

  • Pocket n°16394, octobre 2015

Sigríður Hagalín BJÖRNSDÓTTIR

• La lectrice disparue - Hið heilaga orð (2018) - traduction de l'islandais par Eric Boury
  • Gaïa, novembre 2020